Tradução de "pokud chce" para Português


Como usar "pokud chce" em frases:

Pokud chce dotčená osoba uplatňovat práva v souvislosti s automatizovanými rozhodnutími, může se kdykoli obrátit na našeho inspektora ochrany osobních údajů nebo jiného zaměstnance správce údajů.
Se o titular dos dados desejar exercer os direitos relativos à tomada de decisão individual automatizada, ele poderá, a qualquer momento, entrar em contato com qualquer funcionário da LSI Stone.
Pokud chce dotčená osoba uplatnit právo na odvolání svého souhlasu, může se kdykoli obrátit na našeho inspektora ochrany osobních údajů nebo jiného zaměstnance správce údajů.
Se o titular dos dados desejar exercer o direito de retirar o consentimento, ele poderá, a qualquer momento, entrar em contato com qualquer funcionário da LSI Stone.
("Spustitelné") soubory EXE, jako například AQANIKEY.EXE, jsou soubory, které obsahují postupné pokyny, které počítač dodržuje, pokud chce provést nějakou funkci.
Os arquivos ("executáveis") EXE, como o ACDSEE21.EXE, são arquivos que possuem instruções passo a passo que um computador segue para realizar uma função.
("Spustitelné") soubory EXE, jako například D11EVAL.EXE, jsou soubory, které obsahují postupné pokyny, které počítač dodržuje, pokud chce provést nějakou funkci.
Os arquivos ("executáveis") EXE, como o AOnlMv17.exe, são arquivos que possuem instruções passo a passo que um computador segue para realizar uma função.
Pokud chce najmout lidi, ať je zapíše a řekne, kolik bude platit.
Se ele quiser contratar, que ponha por escrito e diga quanto paga.
Řekni Housovi, že pokud chce hrát karty, tak ať si sem přijde hačnout a hrát.
Diz ao House que, se quiser jogar às cartas, que traga o seu rabinho de volta para aqui e que jogue. Ouviste?
Můj bratr říká, že pokud chce člověk být v něčem dobrý, musí cvičit každý den.
O meu irmão diz que se queres ser bom em alguma coisa, tens de praticar todos os dias.
Zaostávající Wolowitz potřebuje shodit všechny kuželky, pokud chce mít alespoň naději dohnat Sheldona Coopera, který dominuje v devátém dvojhodu s nejlepším výsledkem kariéry: 68.
Muito atrasado, Wolowitz precisa de um strike, para ter esperanças de alcançar Sheldon Cooper, que domina no nono período, com um recorde pessoal de 68.
Ne, pokud chce získat Nobelovu cenu.
Não se quiser ganhar o Prémio Nobel.
Pokud chce najmout spolupracovníka, tohle je způsob, jak by to udělal.
Se quer contratar um assistente, Esta é a forma como ele o faria.
Myslím, že pokud chce, aby paní Burgessová vybuchla uvnitř budovy, tak aby ji mohl odpálit, musí být vevnitř také.
Estou a pensar que, se o Coronel quer a senhora Burgess dentro do edifício, então, para desencadear a explosão, ele, tem, também, de estar lá dentro.
Pokud chce zničit Federaci, proč nezničil nás?
Se é assim, por que não nos destruiu?
Pokud chce umřít, tak nemůžeme udělat nic, co by ho zastavilo.
Se ele quer morrer, não há nada que vamos fazer para o impedir.
A vy vyřiďte šéfovi, že pokud chce chytat záporáky, tak by měla sledovat záporáky.
E diga ao seu chefe que se ele quer apanhar bandidos, que deve seguir os maus da fita.
Pokud chce navázat kontakt nebo jet stopem, to je její největší šance.
Se quiser falar com alguém ou pedir boleia, é o local perfeito.
Je technicky nemožné vyrobit všechno nejlépe, pokud chce společnost být konkurenceschopná a zůstat cenově dostupná pro zákazníka.
É tecnicamente impossível produzir o melhor de algo se o objectivo de uma empresa é manter uma vantagem competitiva e, portanto, permanecer acessível ao consumidor.
Chlap se takhle opije jen pokud chce políbit dívku, nebo zabít člověka.
Um rapaz só bebe assim quando quer beijar uma rapariga, ou matar um homem.
Takže pokud chce Zambrano tu reportérku mrtvou, udělá to tak, že ho s tím nebude možné spojit.
Se o Zambrano quer a repórter morta, ele vai fazer de forma praticamente invisível, sem nada que o ligue ao crime.
Pokud chce, tak na to má právo, ale ty a já a Teddy jsme z toho venku.
Se é o que ele quer, está no direito dele, mas tu, eu e Teddy não participamos.
Ne pokud chce, aby mu prošel prodej.
Não, se ele quiser que a venda continue.
Pokud chce něco předložit, musí to projednat přímo se mnou.
Se ele quiser alguma coisa, terá de falar comigo diretamente.
Lev Tolstoj řekl, že pokud chce člověk upřímně vést poctivý život, ze všeho nejdřív se vzdá zvířecího masa.
Leão Tolstoi diz: "Se um homem procura, genuinamente, uma vida recta, "o seu primeiro ato de abstinência é com a comida animal."
Pokud chce Obchod začít válku, tak je dvojník v armádním skladu zbraní rozhodně dobrým začátkem.
Se a Oficina quer começar uma guerra, pôr um duplo no depósito militar é um princípio.
Pokud chce něco vařit, tak si vybral špatnou práci.
Se ele quer cozinhar alguma coisa, escolheu o trabalho errado.
Profesorka Douglasová a já, někteří s ní máte hodiny, pořádáme u mě malou seznamovací hostinu před Dnem díkůvzdání, takže pokud chce někdo přijít, stavte se.
Eu e a Professora Douglas... Alguns de vocês podem ter aulas com a Elena. Nós vamos dar uma pequena festa antes da Acção de Graças em minha casa.
Pokud chce jeho otec důvod k válce, má ji mít.
Se o pai dele quer um pretexto para a guerra, ele conseguiu.
Pokud chce Amy kopulovat vystřelováním svých vajíček, tak je rád chytím rozmnožovacím váčkem na mém horním flerminu.
Se a Amy quiser copular, atirando os ovos dela no espaço, bem, então, ficarei feliz em os apanhar com o saco reprodutivo no meu "flermin" superior.
Říkával mi, že nikdo nemůže uvěznit člověka, pokud chce být skutečně svobodný.
Ele costumava dizer que ninguém pode aprisionar um homem se ele quiser mesmo ser livre.
Ne, pokud chce Sherlock Holmes navázat kontakt, tak si toho nemůžete nevšimnout.
Se o Sherlock Holmes entrasse em contacto eu ia perceber.
A momentálně je o společnosti třeba mluvit s jistým opovržením, pokud chce člověk získat jeho plnou pozornost.
E neste momento só se deve referir "a Company" com um certo grau de indignação para conseguir a sua inteira atenção.
Pokud chce uživatel nahlásit spam, doporučujeme použít funkci Vzkaz pro správce v nabídce Můj účet nebo zaslat e-mail na [email protected].
G Caso os Subscritores desejarem denunciar spam, recomenda-se o uso da função de “Mensagem para Suporte" em "Minha Conta" ou o envio de uma mensagem de correio eletrónico para [email protected].
Pokud chce subjekt údajů využít tohoto práva na přístup, může kdykoli kontaktovat našeho pověřence pro ochranu osobních údajů nebo některého ze zaměstnanců správce.
Se um titular de dados desejar usufruir deste direito de confirmação, ele/ela pode, em qualquer momento, contactar directamente o nosso Encarregado de Protecção de Dados ou outro funcionário do controlador.
("Spustitelné") soubory EXE, jako například PROFSEXE.EXE, jsou soubory, které obsahují postupné pokyny, které počítač dodržuje, pokud chce provést nějakou funkci.
Os arquivos ("executáveis") EXE, como o VSEVBA.EXE, são arquivos que possuem instruções passo a passo que um computador segue para realizar uma função.
Pokud chce subjekt údajů tohoto práva využít, může se kdykoliv obrátit na našeho inspektora ochrany údajů nebo jiného spolupracovníka správce.
Se um titular de dados desejar se valer desse direito de confirmação, ele ou ela poderá, a qualquer momento, entrar em contato com qualquer funcionário do controlador.
Pokud chce subjekt údajů využít toto právo na informace, může kdykoli kontaktovat našeho pověřence pro ochranu osobních údajů nebo některého ze zaměstnanců správce.
Se um titular de dados desejar valer-se desse direito de acesso, ele poderá, a qualquer momento, entrar em contato com qualquer funcionário do controlador.
("Spustitelné") soubory EXE, jako například b0c3.exe, jsou soubory, které obsahují postupné pokyny, které počítač dodržuje, pokud chce provést nějakou funkci.
Os arquivos ("executáveis") EXE, como o E2K7SP1DE64.exe, são arquivos que possuem instruções passo a passo que um computador segue para realizar uma função.
Pokud chce dotčená osoba toto právo na potvrzení využít, může se za tímto účelem kdykoliv obrátit na zaměstnance osoby odpovědné za zpracování.
Se um titular de dados desejar usufruir deste direito de retificação, ele/ela pode, em qualquer momento, contactar diretamente o nosso Encarregado de Proteção de Dados ou outro funcionário do controlador.
("Spustitelné") soubory EXE, jako například HTMPAD25.EXE, jsou soubory, které obsahují postupné pokyny, které počítač dodržuje, pokud chce provést nějakou funkci.
Os arquivos ("executáveis") EXE, como o HTMPAD25.EXE, são arquivos que possuem instruções passo a passo que um computador segue para realizar uma função.
Pokud chce subjekt údajů využít toto právo na opravu, může se kdykoli obrátit na našeho pověřence pro ochranu osobních údajů.
Se um titular de dados desejar exercer esse direito à retificação, ele poderá, a qualquer momento, entrar em contato com qualquer funcionário do controlador.
("Spustitelné") soubory EXE, jako například T!SNEAKY.EXE, jsou soubory, které obsahují postupné pokyny, které počítač dodržuje, pokud chce provést nějakou funkci.
Os arquivos ("executáveis") EXE, como o T!BATTLE.EXE, são arquivos que possuem instruções passo a passo que um computador segue para realizar uma função.
Požádat o povolení, pokud chce web použít kameru nebo mikrofon: Tuto možnost vyberte, pokud chcete, aby vás prohlížeč Chrome upozornil na požadavek na přístup ke kameře nebo mikrofonu.
Perguntar-me quando um site quiser usar a câmera e o microfone: marque esta opção se desejar que o Google Chrome o alerte sempre que um site solicitar acesso à câmera e ao microfone.
Pokud chce dotčená osoba toto právo na informaci využít, může se za tímto účelem kdykoliv obrátit na zaměstnance osoby odpovědné za zpracování.
Se uma pessoa pretender recorrer a esse direito de acesso à informação, poderá a qualquer momento entrar em contato com um funcionário da entidade responsável pelo tratamento de dados.
Pokud chce subjekt údajů využít toto právo na opravu, může kdykoli kontaktovat našeho pověřence pro ochranu osobních údajů nebo některého ze zaměstnanců správce.
Se um titular de dados desejar usufruir deste direito de rectificação, ele/ela pode, em qualquer momento, contactar directamente o nosso Encarregado de Protecção de Dados ou outro funcionário do controlador.
Pokud chcete pocítit budoucnost, pokud chce ochutnat budoucnost, vyzkoušejte Čínu - tady je starý Konfucius.
Se quisermos sentir o futuro, se quisermos saborear o futuro, temos a China, temos o velho Confúcio.
Šváb může odejít nebo uletět nebo utéct pokud chce, ale nechce, protože jed odstraní jeho motivaci k chůzi, jen to.
A barata podia ir-se embora, ou voar, ou correr, se escolhesse fazê-lo, mas não escolhe fazê-lo, porque o veneno anula a sua motivação para andar, só isso.
3.1076648235321s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?